Toulouse, France

Cartographie humaine crée une carte de balades sonores dans les villes traçant des espaces à travers leurs échos et leurs mouvements, à travers ceux et celles qui leur sont contemporain.nes.

Imaginez une personne marchant dans une rue, les sons dans ses écouteurs sont ceux d'une autre personne ayant parcouru le même chemin quelque temps auparavant. Les temps se chevauchent, se répondent, se regardent. 

Une superposition improvisée de sons et de mouvements. 

Je marche dans les pas d´un.e autre, je prends son souffle pour me déplacer.

Je suis les regards d'un.e autre par mes oreilles.

En français ici: 

Cartographie humaine crée une carte de balades sonores dans les villes traçant les espaces à travers leurs échos et leurs mouvements, à travers ceux qui leur sont contemporains, les habitants.

 

L'expérience de la nuit et du jour, des différents climats et saisons. Imaginez une personne marchant dans une rue en écoutant l'histoire d´une enregistrée exactement sur le même chemin. On est guidé.e par le souffle d'un autre humain de cette même ville, suivant le regard d'un.e autre à travers les oreilles. Les rues deviennent des personnes, deviennent des histoires. Ce qui est entendu devient des paysages sonores que suivent les pas. L'espace est compris à travers l'autre. Ceux qui marchent et écoutent deviennent les compositeurs de leurs propres aventures.

Ce projet va exister dans plusieurs villes et son objectif est de proposer une expérience des superpositions temporelles auditives. La première ville sélectionnée est Toulouse, en France. C'est un travail en cours de réalisation. Avec le temps, plus d´enregistrement seront inclus sur la carte.

 

L'idée est de cliquer sur la carte et de vous localiser. Une fois arrivé à l'un des points de départ, vous sélectionnez le trajet que vous souhaitez expérimenter. Les jours et les heures sont les éléments clés de votre choix. Aucun nom ou sexe n'est partagé. Les participants résident tous à Toulouse

In english here:

Human Cartography creates a map of sound-walks in cities tracing the spaces across their echoes and movements, through those that are contemporary to them, the inhabitants. 

 

The experience of night and day, the different climates and seasons. Imagine a person walking down a street listening to someone's story recorded on the same exact path. One is guided by the breath of another human of the city, following another's gaze through the ears. Streets become people, become stories. What is heard becomes soundscapes that footsteps follow. The space is understood through the other. Those who walk and listen become the composers of their own adventures. 

 

In order to move I am conducted by the breath of another individual. I follow another's gaze through my ears, what I hear becomes soundscapes that my footsteps follow. I understand space through the other, a stranger whose story I would learn by the end of the street.

This project is meant to exist in several cities and its aims is only to propose an experience of the time.s. The first selected city is Toulouse in France. This is a work in progress. With time, more journey will be included to the map.

 

The idea is that you click on the map and localised you. Once arrived at one of the departure points you select the journey you would like to experiment. Days and hours are the keys elements of your choice. No names or gender are shared. The persons that are participating are all living in Toulouse. 

Heading 1

A concept by Emilie Beffara with the support of Namer Golan

DESTINATIONS: